1、我现在已做[文]的远比我所做过[章]的一切都美好；[来]我将获得的休息[自]远比我所知道的[文]一切都甜蜜。
What I've done is far better than what I've done; the rest I'm going to get is far sweeter[字] than anythin[控]g I know.
2、在任何交往[文]中都不要伤害任[章]何人，永远不要[来]粗暴对待你手下[自]的人。
Never hurt anyone in any dealing[文]s. Never treat your people rudely.[字]
3、如果收入二[控]十磅，花十九磅[文]十九先令六便士[章]，他就快活；如[来]果花二十磅一先[自]令，他就苦恼。[文]
If he earns twenty pounds and spends ninetee[字]n pounds and ninetee[控]n shillin[文]gs and sixpenc[章]e, he will be happy; if he spends twenty pounds and one shillin[来]g, he will be distres[自]sed.
4、宽恕是一种[文]高贵的品质，一[字]种崇高的美德，[控]绝不是你所能控[文]制、所能左右的[章]。
Forgive[来]ness is a noble quality[自], a noble virtue,[文] not somethi[字]ng you can control[控] or control[文].
5、这是一个最[章]坏的年代，却也[来]是一个最好的年[自]代。
This is the worst time, but it is also the best era.
6、用温柔的手[文]段来处理人家*[字]*上的创伤，用[控]温柔的态度来安[文]慰人家精神上的[章]痛苦。
Use gentle means to deal with people's physica[来]l trauma,[自] and use gentle attitud[文]e to comfort[字] people's mental pain.
7、回首往事是[控]徒劳无益的，除[文]非这对于当前的[章]事会发生什么影[来]响。
It is useless[自] to look back on the past, unless it will affect the current[文] events.[字]
8、机会不会上[控]门来找人，只有[文]人去找机会。
Opportu[章]nities don't come to people,[来] but people look for opportu[自]nities.[文]
9、亲密无间的[字]爱，也像疏远的[控]隔阂一样，会让[文]人猜不透，而且[章]前者更是神秘莫[来]测，难以捉摸。[自]
Intimat[文]e love, like estrang[字]ement, can not be guessed[控], and the former is more mysteri[文]ous and elusive[章].
10、其实也没[来]什么可放弃的，[自]除了无边的苦难[文]和废墟外。
In fact, there is nothing[字] to give up, except for endless[控] sufferi[文]ng and ruins.
11、一个人自[章]吹自擂是没有用[来]的，重要的是让[自]人家看到你怎么[文]做到这点，并用[字]事实证明这点。[控]
It's no use boastin[文]g. It's importa[章]nt to show people how you do it and prove it with facts.
12、我有个原[来]则：想到要做一[自]件事，就一定要[文]做到，而且要做[字]得彻底。
I have a princip[控]le: to think of doing one thing, we must do it and do it thoroug[文]hly.
13、辨是非，[章]重证据，用冷静[来]的头脑去比较。[自]
Disting[文]uish between[字] right and wrong, heavy evidenc[控]e, compare[文] with a cool head.
14、我远在海[章]外的时候，眼睛[来]老是望着家乡。[自]我在那边虽然发[文]了财，日子过的[字]可乏味了。
When I was away from abroad,[控] my eyes always looked at my hometow[文]n. Though I have made money there, my days are boring.[章]
15、要延长白[来]天的时间，最妙[自]的办法莫如从黑[文]夜偷用几个钟头[字]！
The best way to prolong[控] the daytime[文] is to steal a few hours from the night.
16、这是我一[章]生中最乐意做的[来]事，这里是我最[自]好的安息之所。[文]
This is the most pleasan[字]t thing I've ever done in my life. This is my best resting[控] place.
17、我什么都[文]受得了，我最受[章]不了的是你像现[来]在这样把我弄得[自]疑惑不定。
I can handle anythin[文]g. What I can't stand is that you have confuse[字]d me like this.
18、心灵的漆[控]黑一团，能使人[文]变为野兽。
The darknes[章]s of the mind can turn a human into a beast.
19、只要可能[来]，我不会光讲大[自]道理，我不会光[文]用说教来回答你[字]对我的信任。
As long as possibl[控]e, I will not only speak the truth, but I will not use the sermon to answer your trust in me.
20、真正的爱[文]人离开了他心爱[章]的对象便不能生[来]活，他过着既是[自]两个人的，又是[文]半个人的生活。[字]
A true lover cannot live without[控] his beloved[文]. He lives a life of two and a half people.[章]
21、如果你作[来]事缺乏诚意，或[自]者迟迟不愿动手[文]，那你即使有天[字]大本事，也不会[控]有什么成就。
If you lack sinceri[文]ty or are relucta[章]nt to start, you will not achieve[来] anythin[自]g even if you have great abiliti[文]es.
22、世界上形[字]形**的骗子，[控]比起自骗自的人[文]来，实在算不上[章]一回事。
All kinds of deceive[来]r in the world are not the same as those who deceive[自] themsel[文]ves.
23、虽说前途[字]令人担忧，但是[控]凶吉未卜，所以[文]还模模糊糊地怀[章]着懵懂的希望。[来]
Though the future is worryin[自]g, the danger is uncerta[文]in, so there is still vague hope.
24、从事慈善[字]事业的人有两类[控]：一类是光说不[文]做的人，另一类[章]是光做不说的人[来]。
There are two kinds of people engagin[自]g in charity[文]: one is a person who says nothing[字], the other is a person who does not speak.
25、而别人的[控]事，也许和买来[文]的旧衣服一样，[章]穿脱都很随便，[来]用不着多动心思[自]。
And other people's affairs[文], perhaps[字] like the old clothes[控] bought,[文] are very casual,[章] and there is no need to move more.
26、我希望你[来]总得先从平凡的[自]学者做起，这样[文]你才能成为一个[字]不平凡的学者！[控]
I hope you must start with ordinar[文]y scholar[章]s, so that you can become an extraor[来]dinary scholar[自].
27、人在精神[文]方面受到了最可[字]怕的打击时，往[控]往会丧失神志。[文]
People often lose their mind when they are most horribl[章]e in spirit.[来]
28、在人生这[自]本书里，多数的[文]人们都会从过分[字]善良的天里找到[控]简单的教训。
In the book of life, most people will find simple lessons[文] from excessi[章]vely good nature.[来]
29、有些事情[自]，当爱无能为力[文]时，恨往往有办[字]法做到。
There are things when love is powerle[控]ss, hate often has a way to do it.
30、正义单靠[文]精神上相信是不[章]够的，它得靠非[来]精神方面的证实[自]，也就是靠法律[文]的认可。
It is not enough to rely solely on spiritual belief. Justice depends on non-spiritual confirmation, that is, on the recognition of the law.
