1、但美国人民[文],请记住这一点[章]:这些挑战会被[来]解决。
2、他们太健忘[自]了,他们忘记了[文]这个国家曾经取[字]得的成就。
3、我们吸收了[控]各种文化的精髓[文],从世界的每个[章]角落学习。
4、不管你将走[来]上怎样的道路,[自]我敢保证你都需[文]要接受教育。
5、不管你的目[字]标是什么,我希[控]望你们去做,去[文]真正地付诸于行[章]动。
6、我们共同终[来]结那些虚假的承[自]诺、陈腐的教条[文]、以及指摘与怨[字]言。
7、还有难以度[控]量但同样深远的[文]问题,那就是整[章]个国家信心的缺[来]失。
8、不管你决定[自]做什么,我都希[文]望你能坚持到底[字],希望你能真的[控]下定决心。
9、从今天开始[文],我们必须从跌[章]倒中起来,拍拍[来]灰尘,再次开始[自]重塑美国。
10、我们对能[文]源的使用,日益[字]让对手强大,与[控]此同时又威胁着[文]我们的星球。
11、我感谢布[章]什总统为我们国[来]家作出的服务,[自]感谢他在过渡期[文]间所展示的慷慨[字]与合作。
12、伟大不是[控]凭空而来的,而[文]是赢得的。在我[章]们的历程中,从[来]来没有走捷径或[自]是退而求其次。[文]
13、这是我们[字]信心的源泉上帝[控]赐予我们知识以[文]应对无常的命运[章]。
14、我今天站[来]在这里,因面前[自]的任务感到谦卑[文],因你们的信任[字]而感激,同时缅[控]怀我们的前人所[文]做出的牺牲。
15、对于那些[章]崇尚**、滥杀[来]无辜的人,我们[自]的精神是强大而[文]不可战胜的。你[字]拖不垮我们,我[控]们将会打败你。[文]
16、随着世界[章]越来越紧密地联[来]系在一起,我们[自]共同的人将显露[文]出来,美国必须[字]承担引领新时代[控]和平的重任。
17、六十年前[文],一位父亲走入[章]餐厅甚至无人理[来]睬,而今天他的[自]儿子可以站在这[文]里,在你们面前[字]许下最庄严的誓[控]言。
18、不过,我[文]想无论你有多大[章]、在读哪个年级[来],许多人都打心[自]底里希望现在还[文]在放暑假,以及[字]今天不用那么早[控]起床。
19、今天,我[文]们共同终结那些[章]虚假的承诺、陈[来]腐的教条、以及[自]指摘与怨言。这[文]些已经困扰了我[字]们的**体系太[控]长时间。
20、今天,我[文]们聚集在一起,[章]因为我们选择了[来]希望而不是恐惧[自];我们选择了为[文]共同的目标团结[字]在一起,而不是[控]冲突与争执。
21、你生活的[文]环境,你的样子[章],你从哪里来,[来]你有多少钱,你[自]的家庭怎么样,[文]这些都不能成为[字]你不做功课和不[控]好好上学的借口[文]。
22、当然,除[章]此之外,我希望[来]你们都多多洗手[自]、感到身体不舒[文]服的时候要多在[字]家休息,免得大[控]家在秋冬感冒高[文]发季节都得流感[章]。
23、这就是为[来]什么六十年前,[自]一位父亲走入餐[文]厅甚至无人理睬[字],而今天他的儿[控]子可以站在这里[文],在你们面前许[章]下最庄严的誓言[来]。
24、你现在的[自]处境并不能决定[文]你将来也是这样[字]。没人能决定你[控]的命运,因为在[文]美国,你要自己[章]谱写自己的命运[来],你的将来由你[自]自己创造。
25、对于那些[文]在世界各个地方[字]挑起冲突或一味[控]批评西方不良影[文]响的领导者:你[章]的人民评判你的[来]依据是你建立了[自]什么,而不是破[文]坏了什么。
26、国家的经[字]济情况要求我们[控]采取大胆且快速[文]的行动,我们的[章]确是要行动,不[来]仅是要创造就业[自],更要为(下一[文]轮经济)增长打[字]下新的基础。
27、当你挣扎[控],当你怯懦,甚[文]至当你觉得大家[章]都放弃你的时候[来],你千万不要放[自]弃你自己,因为[文]当你放弃你自己[字]的时候,你也就[控]放弃了你的国家[文]。
28、我们现在[章]面临的问题不是[来]**太大还是太[自]小,而是**所[文]扮演的角色──[字]应该帮助家庭获[控]得体面的收入,[文]购买他们的所需[章],有尊严地退休[来]。
29、我们这些[自]管理公共财产的[文]人应该负起责任[字]──把钱花在刀[控]刃上、改掉恶习[文]、光明正大地行[章]事──因为只有[来]这样我们才能重[自]塑人民和**之[文]间的信任。
30、对于那些[字]企图通过**主[控]义或**无辜平[文]民达成目标的人[章],我们要对他们[来]说:我们的信仰[自]更加坚定,不可[文]动摇,你们不可[字]能拖垮我们,我[控]们定将战胜你们[文]。
31、我们要延[章]续代代相传的宝[来]贵礼物,延续神[自]圣的理想,那就[文]是上帝赐予我们[字]的承诺人人平等[控],人人自由,人[文]人都有机会去追[章]求最大程度的幸[来]福。
32、一次又一[自]次,这些男男女[文]女,他们奋斗和[字]牺牲;他们将双[控]手磨破为了给我[文]们带来更好的生[章]活。在他们眼中[来],美国超越了我[自]们每个人雄心的[文]总和,超越了个[字]人、财富和派系[控]的差别。
33、我们将以[文]负责任的态度,[章]将伊拉克交还给[来]伊拉克人民,同[自]时巩固阿富汗来[文]之不易的和平。[字]对于老朋友和老[控]对手,我们将继[文]续努力,不遗余[章]力,削弱核威胁[来],遏制全球变暖[自]的幽灵。
34、我们今日[文]遇到挑战前所未[字]有,所有的情况[控]完全陌生。但是[文],我们赖以走向[章]成功的价值观从[来]未改变诚实、勤[自]勉、勇敢、公正[文]、宽容、好学、[字]忠贞和爱国。
35、成功是非[控]常艰难的事。你[文]不可能喜欢所有[章]的课程,你不可[来]能和所有的老师[自]合拍,不是所有[文]的作业看起来都[字]和你现在的生活[控]息息相关,而且[文]你不可能,也不[章]必要在第一次尝[来]试时,就获得成[自]功。
36、而我妈妈[文]没钱送我去其他[字]美国孩子们上学[控]的地方去读书,[文]但她认为必须让[章]我接受美式教育[来]。因此她决定从[自]周一到周五自己[文]给我上课。不过[字]因为她要上夜班[控],所以只能在凌[文]晨4点半给我上[章]课。
37、如今,我[来]们面对的是一个[自]全新的责任时代[文]人人都需重视,[字]对我们自己,我[控]们的国家乃至整[文]个世界,都有一[章]份责任。我们会[来]欣然接受这份责[自]任,人生也正因[文]此而充实。
38、美国处在[字]**之中,面对[控]一个有巨大影响[文]力、充满**和[章]仇恨的网络。我[来]们的经济严重衰[自]退。这来源于部[文]分人的贪婪和不[字]负责任,更由于[控]作为一个整体,[文]我们未能做出面[章]对一个新时代的[来]艰难决策。
39、因此,在[自]今天,我号召你[文]们每一个人都为[字]自己的教育定下[控]一个目标并在之[文]后,尽自己的一[章]切努力去实现它[来]。你的目标可以[自]很简单,像是完[文]成作业、认真听[字]讲或每天阅读。[控]
40、你的人民[文]评判你的依据是[章]你建立了什么,[来]而不是破坏了什[自]么。对于那些依[文]靠腐败和欺骗并[字]压制异议而追求[控]权利的人们:你[文]们站在了人类历[章]史的对立面。如[来]果你们能张开紧[自]握的拳头,我们[文]也将伸出友谊之[字]手。
41、不要害怕[控]问问题,不要害[文]怕在你需要的时[章]候请求帮助,像[来]我每天都在请求[自]他人帮忙。助于[文]人不是弱者的象[字]征,恰恰相反是[控]强者的特质,因[文]为这说明你有勇[章]气承认你在某方[来]面的无知,而这[自]能帮助你学到新[文]知识。
42、我要对那[字]些正在看着我们[控]的国家和人民说[文],无论你身处繁[章]华的都市还是像[来]养育了我父亲那[自]样的小村庄:对[文]于那些追求和平[字]与尊严的男人、[控]女人和孩子,美[文]国将永远是你们[章]的朋友,我们将[来]继续和你们一起[自]前进。
43、没有哪一[文]个人一生出来就[字]擅长做什么事情[控]的,只有努力才[文]能培养出技能。[章]任何人都不是在[来]第一次接触一项[自]体育运动时就成[文]为校队的代表,[字]任何人都不是在[控]第一次唱一首歌[文]时就找准每一个[章]音,一切都需要[来]熟能生巧。
44、你的未来[自],并不取决于你[文]现在的生活有多[字]好或多坏。没有[控]人为你编排好你[文]的命运,在美国[章],你的命运由你[来]自己书写,你的[自]未来由你自己掌[文]握。而在这片土[字]地上的每个地方[控],千千万万和你[文]一样的年轻人正[章]是这样在书写着[来]自己的命运。
45、你不能被[自]失败打倒,你必[文]须从失败中学习[字],如何在下一次[控]做出改变。因此[文]如果你陷入困境[章],那并不意味着[来]你是倒霉蛋,那[自]只说明你要加倍[文]努力来走向成功[字]。如果你成绩不[控]好,那并不代表[文]你很笨,只说明[章]你需要花更多的[来]时间在学习上。[自]
46、我想对正[文]在观看这一仪式[字]的其他国家的人[控]民和**说,不[文]论他们现在各国[章]伟大的首府还是[来]在如同我父亲出[自]生地一般的小村[文]落,我想让他们[字]知道:对于每个[控]追求和平和自尊[文]的国家和个人而[章]言,美国都是朋[来]友,我们愿意再[自]次领导大家踏上[文]追寻之旅。
47、我们都明[字]白我们现在处于[控]危机当中。我们[文]的国家处于**[章]状态,与一个影[来]响深远的、**[自]与仇恨的网络作[文]战。我们的经济[字]遭到严重削弱,[控]这是部分人贪婪[文]和不负责任的后[章]果,但也因为我[来]们作为一个集体[自]没能作出艰难选[文]择,没能为新时[字]代作好准备。
48、但归根结[控]底,你的生活状[文]况你的长相、出[章]身、经济条件、[来]家庭氛围都不是[自]疏忽学业和态度[文]恶劣的借口,这[字]些不是你去跟老[控]师顶嘴、逃课、[文]或是辍学的借口[章],这些不是你不[来]好好读书的借口[自]。
49、我们需要[文]你们中的每一个[字]人都培养和发展[控]自己的天赋、技[文]能和才智,帮助[章]老一辈人解决我[来]们面临的最棘手[自]的问题。假如你[文]不这么做假如你[字]放弃学习那么你[控]不仅放弃了自己[文],也放弃了你的[章]国家。
50、我知道有[来]些时候,电视上[自]播放的节目会让[文]你产生这样那样[字]的错觉,似乎你[控]不需要付出多大[文]的努力就能腰缠[章]万贯、功成名就[来]你会认为只要会[自]唱rap、会打[文]篮球或参加个什[字]么真人秀节目就[控]能坐享其成。但[文]现实是,你几乎[章]没有可能走上其[来]中任何一条道路[自]。
51、市场创造[文]财富、拓展自由[字]的能力无可匹敌[控],但是这场危机[文]提醒我们,如果[章]没有监管,市场[来]很可能就会失去[自]控制,而且偏袒[文]富人国家的繁荣[字]无法持久。国家[控]经济的成败不仅[文]仅取决于国内生[章]产总值的大小,[来]而且取决于繁荣[自]的覆盖面,取决[文]于我们是否有能[字]力让所有有意愿[控]的人都有机会走[文]向富裕。
52、没有人生[章]来就是天才,只[来]有熟能生巧。你[自]不会在接触一项[文]新运动时就进校[字]队,你也不会在[控]第一次唱歌时一[文]点不走音,因此[章]你需要练习。这[来]个道理同样适用[自]于学习。你也许[文]要做好几遍才能[字]答对一道数学题[控],你也许要读好[文]几遍才能读懂一[章]篇文章,你一定[来]要打好几遍草稿[自]才能完成一篇可[文]以上交的论文。[字]
53、我们面临的挑战也许是新的,我们应对挑战的措施也许也是新的,但那些长期以来指导我们成功的价值观勤奋、诚实、勇气、公平竞争、包容以及对世界保持好奇心,还有对国家的忠诚和爱国主义却是历久弥新,这些价值观是可靠的。